The book took Joyce over 15 years to write and his notebooks associated with it are numerous. Biographies of Joyce reveal that he would often be up late into the night scribbling into the notebooks, chuckling to himself. Possibly laughing at your own jokes is not to be encouraged, and certainly Joyce's long suffering wife Nora was not amused. She just wished that her hubby would "write something people could understand" and thus result in bigger sales, not to mention royalties.
The book is written in what has come to be called "Wakese", a mixture of various languages Joyce could speak, plus various mythologies and folklore chucked in. The suspicion is that Joyce was chuckling at future generations of scholars who he envisaged pouring over his book seeking understanding. Maybe a way Joyce was seeking some form of immortality?
The wordplay begins with the title, Finnegans Wake. No apostrophe. Therefore not the wake of Finnegan, but more "Oy! Wake up Finnegan!" . Finnegan is everybody, therefore a call to us all. The Buddha made no claim other than that he was awake.
There is indeed a Wake involved. Death, the wake, then resurrection. The story of us all, whether understood as a once off in linear time, or as an on-going spiral where the road goes on forever, the journey itself a home. But always returning in some sense to the ground/heart of Reality itself, radical freedom. ( "Love has no why" Meister Eckhart)
To show what any reader is up against, here is a short passage drawn from near the beginning of the Wake:-
"What clashes here of wills gen wonts, oystrygods gaggin fishy-gods! Brékkek Kékkek Kékkek Kékkek! Kóax Kóax Kóax! Ualu Ualu Ualu! Quáouauh! Where the Baddelaries partisans are still out to mathmaster Malachus Micgranes and the Verdons catapelting the camibalistics out of the Whoyteboyce of Hoodie Head. Assiegates and boomeringstroms. Sod’s brood, be me fear! Sanglorians, save! Arms apeal with larms, appalling. Killykillkilly: a toll, a toll. What chance cuddleys, what cashels aired and ventilated!"
Double dutch does not really cover it! Samuel Beckett said that Joyce's book was the thing itself rather than being about anything. Of the passage above, Joseph Campbell draws forth all the multiple meanings, which are indeed there, waiting to be found. Which all added together do tell a story of sorts. But "the thing itself" is life. I see reality itself as being much like the Wake. What we see is what we get. "We are what we understand" We can look out and see simple confusion and discord, yet with the "examined life" we can seek to make sense of it all.
Sages have said that the true gift of God is "himself". God is often seen as "good" and a representative of a particular creed, but I see God, Reality-as-is, as freedom itself. No sooner said than the doctrinaire seek to dictate the "choice" that must be made, that between absolutes, opposites, the "decision for Jesus" etc etc. The wrong choice and its the outer darkness, the gnashing of teeth! I see God as a "jealous" God, jealous simply because "he" wants the very best for us, radical freedom, a freedom that can only exist in the moment, now. The "appropriate statement" that is the "teaching of a whole lifetime". Appropriate always, there, now, here but nowhere else. No time else. As I see it there is no "truth" out there waiting to be discovered, acknowledged, chosen. Truth is more a constant advance into novelty. And the road goes on forever, the journey itself is home.
No comments:
Post a Comment